When you truly love your homeland, you take care to give back to it and to honor it through your actions. There is no place without its flaws — but even those are the result of human choices. We are the ones who can make our place, and our world, better. However, to do so, we must be present.
This belief lies at the heart of the project «Καταγραφή καλάντων | Λαογραφική έρευνα» (Recording of Traditional Carols | Folkloric Research)— an authentic and deeply meaningful effort to preserve Zakynthian tradition through living voices, music, and memory. (click on to listen)
A Carol That Begins With Respect.
The traditional Zakynthian Christmas carol sung here opens with a gesture that speaks volumes about the culture it comes from: asking permission. If it is with your will and with your permission, may I sing in your noble home of Christ’s Divine birth. This opening is not merely poetic. It reflects a worldview rooted in respect, humility, and community — values that have long defined Zakynthian tradition. The Message of Christmas The carol continues with the joyful announcement of the Nativity: Christ is born today, in the city of Bethlehem; the heavens rejoice, and all of nature is glad. He is born in a cave, laid in a manger for animals, the King of Heaven and the Creator of all. Faith, humility, and wonder come together in these verses, reminding us that Christmas is not about grandeur, but meaning. 
A Blessing That Looks to the Future
As tradition demands, the carol closes with a blessing for the household: May no stone ever crack in this tall house, and may the master of the house live a thousand years. These words were never meant to be sung casually. They are wishes for endurance, continuity, and life itself — values that matter just as much today. Being “Present” for Tradition If, within even a small piece of our homeland, the only goal is self-promotion and personal gain, then tradition fades into noise. In that case — good night, Kemal. But “good day” to those who choose a different path. This project stands as a tribute to two young people who, for many years now, have steadfastly and stubbornly supported Zakynthian tradition, offering their work not for personal benefit, but out of love, responsibility, and selflessness: Dionysios Arkadianos-Galantis and Marinos Giannoulis Through personal struggle, dedication, and authenticity, they continue to contribute meaningfully to the living history of this place. Of course, this video is the result of the selfless contribution of many volunteers, whose efforts help preserve and pass on our traditions to the next generation. This Is Christmas. Not spectacle, but presence. Not self-interest, but offering. Not nostalgia, but living tradition....... we look forward to the next two traditional songs that will follow soon. Zakynthian heritage lives on — through voices, care, and people who choose to be present. Χρόνια Πολλά.
0 Comments
 photo from the bakery Φουρνάρικο 1973, Ζακυνθος. Imagine a cozy kitchen on the island of Zakynthos, the scent of orange zest and warm spices filling the air, as the whole family gathers around the table. It’s Christmas Eve, and today, they will make the Zakynthos Christmas bun—a sweet bread that is as much a ritual as it is a treat.
This isn’t just baking; it’s a centuries-old tradition, a symbol of faith, family, and a little bit of Christmas magic. The Tradition. On Christmas Eve, families gather to prepare and cut the Christmas bun, which is more than just a dessert—it’s a ritual. The head of the household leads the ceremony, and everyone places their hands over the dough. Often, a mix of wine and olive oil is poured over the bun, and traditional Christmas hymns are sung. This ceremony symbolizes faith, the birth of Christ, and family unity, bringing everyone together around the festive table. The "Evrema" - the hidden blessing. A special part of this tradition is hiding a coin inside the bun, known as the “Evréma”.
Symbolisim. The Zakynthos Christmas bun carries deep symbolic meanings:
Traditional Zakynthos Christmas Bun Recipe. Here’s a classic recipe that families on Zakynthos have cherished for generations: Ingredients
So this Christmas, bring a piece of Zakynthos tradition to your table, and let the magic of the Evréma surprise someone special in your family! If you don't have time to make one yourself then we would suggest you head straight down to the bakery shop at Φουρνάρικό 1973, at 13 Stravopodi Street, Zakynthos.... You won't be disappointed.  The holiday season is here, and Zakynthos is ready to sparkle! From music-filled streets to festive workshops for children, the island is coming alive with events for the whole family. Whether you’re a local or visiting, there’s something magical for everyone. Music, Parades, and Christmas Cheer in the CityThe Zakynthos Commercial Association, in collaboration with the Zakynthos Chamber of Commerce, has organized a rich program of free events to make the city glow this Christmas. With performances from the Philharmonic of Alykes, the Student Mandolin Orchestra of Zakynthos, the Ionian Wave Ensemble, and artists Leonidas Artemakis and Aggeliki Agalianou, the festive spirit is everywhere.
Event Highlights:
A Special Celebration for Children: Solomos Square, December 21 The Union of Parent Associations of Zakynthos, together with local Parent Associations, is hosting a special Christmas event for children on Sunday, December 21, 2025, at Solomos Square. Program for the Day:
A Heartwarming Gathering at Democracy Square. The Cultural Association of Evangelistria invites everyone on Sunday, December 21, 2025, at 17:00, in Democracy Square for an afternoon full of human connection, smiles, and simple, heartfelt moments. Following the wishes of both children and adults, the event will feature the “sweet little Christmas trees”, bringing people together to share time, hugs, and beautiful memories with the little heroes in our lives. Afterwards, Elena Sardi will read a magical story, and every child will receive a piece of kouloura (traditional sweet bread)—because joy grows even bigger when it’s shared. Zakynthos Christmas Magic: Old Tales Meet Modern Fun. As you stroll through the festive streets or watch your children decorate trees and bake treats, it’s easy to imagine the gremlins and mischief-makers of Greek folklore—the καλικάτζαροι—roaming the city. These playful gremlins, much like the mischievous elves we see in modern Christmas photos, remind us that the holidays are about more than calm and sweetness—they are about wonder, laughter, and a touch of chaos. From traditional carols to creative workshops, free train rides, storytelling adventures, and magical concerts, Zakynthos has something for everyone this Christmas. Join in, celebrate with your community, and make memories that will last a lifetime. Don’t miss out—come experience the magic of Christmas in Zakynthos!  From the book by Nikolaos G. Politis 1904 pages 273-74 In the villages of Zakynthos, many decades ago, there was a mill where locals ground their wheat to make bread and flour for their families. These mills were more than workplaces—they were meeting points of daily life, standing quietly along paths that people and animals passed every day. It was near one such mill that an old Zakynthian tale was born. One winter’s day, a villager from Romiri loaded his donkey with two large sacks of flour and set off for home. The road was familiar, the work routine—but folklore reminds us that the familiar can easily turn strange. As he walked, a "kalikatzaros" appeared in his path. The creature did not see the man—only the two sacks of flour—and assumed they were moving on their own. It followed behind them, repeating curiously: “One side here, the other side there, and the load on top! And behind E the horned one!" The "kalikatzaros" could not understand how a load could move without a human guiding it. The villager, frightened, bent lower over his donkey, urging it forward. The "kalikatzaros" trailed behind, muttering the same words, trapped in its own puzzlement. When the villager reached home and cried out for help, his wife immediately understood. She grabbed the incense and sacred religious items and ran outside, and with prayers and fragrance, she drove the creature away. Confused, the "kalikatzaros" slipped into the darkness, disappearing near the mill. Living on Zakynthos, stories like this feel rooted in the land, the villages, and shared memory. And in the modern world, during the Christmas season, the tale comes to life in new ways. What brought this to my mind was when scrolling through social media, we see naughty elves causing mischief—tipping over jars, hiding in kitchens, leaving playful chaos behind. Suddenly, the old Zakynthian "kalikatzaros" by the mill feels familiar, a local echo of a European tradition that spans the continent. These playful elves, popular across Europe, share the same ancient spirit found in Greek folklore. And in Greece, no Christmas tale of mischief is complete without the "kalikatzari".  When the καλικάτζαροι Come Out to Play.On Christmas night, when the world grows quiet and the fire burns low, the καλικάτζαροι come out. All year long, they live beneath the earth, hidden from human eyes, hacking away at the great tree that holds the world together. Day after day they saw and chip, laughing and arguing, certain that this year they will finally bring everything crashing down. But just as the tree begins to creak, Christmas arrives—and the καλικάτζαροι forget everything. Drawn by the smell of food, the warmth of chimneys, and the promise of mischief, they rush to the surface. For twelve nights, from Christmas Day until Epiphany, the world belongs to them. The καλικάτζαροι are not beautiful creatures. Stories describe them as small and ugly, covered in soot, with tangled hair, sharp teeth, and sometimes animal legs or long crooked tails. Yet they are rarely silent. They giggle, whisper, argue, and sing badly as they wander through villages after dark. They are not truly evil—just endlessly mischievous. They slip into houses through chimneys and cracks, poking at anything they can reach. They steal sausages from the pantry, spill water on the floor, tangle yarn, and leave muddy footprints behind. If something goes missing during the holidays or the house feels strangely unsettled, the answer is simple: the καλικάτζαροι have been here. People, of course, learned how to protect themselves. Some kept the fire burning all night so the creatures couldn’t climb down the chimney. Others hung a colander by the door. The καλικάτζαροι, unable to resist counting its holes, would become so confused that they’d forget why they came inside at all. In some places, old shoes were burned in the fire—the smell alone was enough to send them running. Still, the καλικάτζαροι always returned the next night, dancing through the darkness, causing chaos where they could. But their time was limited. On January 6, the day of Epiphany, the waters are blessed. Priests walk through villages, sprinkling holy water, and with it comes order and light. The καλικάτζαροι shriek and scatter, rushing back underground. When they arrive, they discover the truth: while they were gone, the world tree healed itself. The work of an entire year—undone. And so they begin again, sawing and plotting, waiting for next Christmas. Today, the καλικάτζαροι live on in stories, songs, and children’s laughter. They remind us that Christmas is not only about calm and sweetness, but also about chaos, shadows, and the strange magic of winter nights. In Greece, Christmas has room for mischief—and the καλικάτζαροι wouldn’t have it any other way. A Zakynthian Christmas Reflection.Seen this way, Zakynthian folklore, modern elves, and the καλικάτζαροι are all part of the same festive tapestry. Different names, different settings, but the same lesson: during the holidays, the world is a little less orderly, a little more enchanted. Perhaps, if something goes missing, or you hear a strange noise by the fire, it’s not worth worrying—it’s probably just a gremlin, a naughty elf, or a καλικάτζαρος at play.
So this Christmas, as you decorate, laugh, and share time with loved ones, remember the magic and mischief that fills the season. Let the stories of Zakynthos, Greece, and the wider world remind you that the holidays are a time not only for calm and light, but for wonder, surprise, and a touch of playful chaos. kalikatzaros (καλικάτζαρος.) = gremlin/naughty elf. kalikatzari= plural form of καλικάτζαρος. |
Hello! We're Zakynthos Informer, welcome to our blog page.
We're here to give the best information about the island, the secret and not so secret places to visit and keep you updated on information and news Archives
May 2026
Categories
All
|